送鄉先生林磻黃石講會

宋代 • 王邁

歲暮何時更遠遊，劉蕡下第我色羞。
陽春自古難爲和，明月如今肯暗投。
宿諾不輕連璧友，新盟借重扞城侯。
九江儻拒黿鼇餌，何處堪人下釣鉤。

譯文：

在這一年快結束的時候，您怎麼還打算去遠方遊歷呀。當年劉蕡科舉落第，我都替他感到羞愧呢。

那些如同陽春白雪般高雅的東西，自古以來就很難有人能和得上。就像明亮的月亮，如今怎麼會願意暗自投下光芒而不被人欣賞呢，您這麼有才華，不應被埋沒。

您向來重視過去許下的諾言，和志同道合如連璧般美好的朋友相處。這次新的講學之約，還得藉助您這樣像捍衛城池的大將一樣的人。

如果九江之地拒絕像您這樣如黿鼇般難得的人才去施展才華，那這世間還有什麼地方值得人們去追尋發展的機會呢。