梅花吟

宋代 • 王邁

君不見山前山後雪成堆，朔風撼地聲如雷。
孤根忍死受寒凍，須作百花頭上魁。
尋春遊子不愛惜，馬蹄踐蹂花狼籍。
芳姿不肯被消磨，飽盡炎涼方結實。
實成始得主人知，進登玉陛調鼎胹。
那時滋味甜如飴，無忘霜風吹折時。

譯文：

你看吶，那山前山後堆積着皚皚白雪，凜冽的北風搖撼大地，聲音如同雷鳴一般。梅花那孤獨的根鬚忍受着極端的寒冷，拼死在嚴寒中堅守，一心要成爲百花之首。

那些四處尋覓春光的遊子不懂得珍惜梅花，他們的馬蹄肆意踐踏，使得梅花狼藉滿地。可梅花那美好的姿態並不會因此被磨滅，它歷經了炎夏與寒冬的種種考驗後，才終於結出果實。

等到果實成熟了，主人才開始關注到它，將它採摘下來，送上宮殿，用來烹製美味佳餚。到那個時候，梅花果實的滋味甜蜜得如同麥芽糖一樣。可千萬不要忘記，它也曾經歷過霜風肆虐、枝幹被吹折的艱難時刻啊。