和趙簿題席麻林居士小隠四韻 其一

宋代 • 王邁

公子有奇節，歲寒心印松。
千邱仍萬壑，是中雅能容。
晚來萬事懶，獨有詩不慵。
諸郎富文采，筆端聳孤峯。

譯文：

公子你有着不同尋常的氣節，在這寒冷的歲月裏，你的內心就像那青松一樣堅貞。

那數不清的山丘和溝壑，你都能夠悠然地容納在胸懷之中。

到了晚年，你對世間萬事都提不起興致，懶得去管，可唯獨對寫詩這件事毫不懈怠。

你的幾個兒子都富有文采，他們落筆之時，那才華就如同高聳的孤峯一般突出。