和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其一

宋代 • 王迈

公子有奇节，岁寒心印松。
千邱仍万壑，是中雅能容。
晚来万事懒，独有诗不慵。
诸郎富文采，笔端耸孤峰。

译文：

公子你有着不同寻常的气节，在这寒冷的岁月里，你的内心就像那青松一样坚贞。

那数不清的山丘和沟壑，你都能够悠然地容纳在胸怀之中。

到了晚年，你对世间万事都提不起兴致，懒得去管，可唯独对写诗这件事毫不懈怠。

你的几个儿子都富有文采，他们落笔之时，那才华就如同高耸的孤峰一般突出。