送薛子範明府歸永嘉

宋代 • 林表民

天台邑債今還了，未上清班意若何。
行李比如初到少，鬢絲贏得近來多。
民輸界首攀車送，君向城隅枉騎過。
恨滿東風不能到，柳邊鶑語即驪歌。

譯文：

你在天台縣任上欠下的官債如今都已還清，可還沒進入清貴的朝班任職，你心裏作何感想呢？
你收拾行裝準備返鄉，行李比初來此地的時候還要少，只是這些年兩鬢的白髮又多了不少。
百姓們一直送到縣界，拉着你的車不捨你離去，你還特地騎着馬到城角與我道別。
我滿心遺憾，只恨這東風不能把我的心意送到遠方，柳樹枝頭黃鶯的啼鳴聲，彷彿就是離別的歌聲。