送薛子范明府归永嘉

宋代 • 林表民

天台邑债今还了，未上清班意若何。
行李比如初到少，鬓丝赢得近来多。
民输界首攀车送，君向城隅枉骑过。
恨满东风不能到，柳边鶑语即骊歌。

译文：

你在天台县任上欠下的官债如今都已还清，可还没进入清贵的朝班任职，你心里作何感想呢？
你收拾行装准备返乡，行李比初来此地的时候还要少，只是这些年两鬓的白发又多了不少。
百姓们一直送到县界，拉着你的车不舍你离去，你还特地骑着马到城角与我道别。
我满心遗憾，只恨这东风不能把我的心意送到远方，柳树枝头黄莺的啼鸣声，仿佛就是离别的歌声。