山居 其一

宋代 • 蔡格

一雨秋涼爽氣新，秋聲慄慄轉傷神。
根株半載培多少，倏忽流光不待人。

譯文：

一場秋雨過後，秋天的涼爽氣息撲面而來，讓人感覺格外清新。可那秋風瑟瑟的聲音，卻讓人的內心愈發傷感。

想想看，爲了培育這些植物的根株，我花費了半年時間，付出了多少心血啊。然而時光卻過得如此之快，它絲毫不肯等待人，就這樣匆匆流逝了。