送廣東趙舶使

宋代 • 方大琮

百禽收舌後，一鶚凌清秋。
滄波渺浩蕩，中有萬斛舟。
劫灰燒不盡，宗老擅風流。
典刑尚千載，雅奧根九疇。
忠憤疏中壘，功名起武侯。
載彼北方學，來爲南國遊。
羶風痛洗濯，蠻俗頼懷柔。
偶然得聯事，顧影豈其儔。
逢迎時一笑，傾吐不復留。
抵掌說西事，強顏愧楚囚。
見晚別何早，含情酒澆愁。
惟有加餐祝，作歌住行輈。
有詔願亟起，且莫事耡耰。
顧我何爲者，一毛在九牛。

譯文：

在百鳥都收斂了鳴叫聲之後，一隻勇猛的鶚鳥在清朗的秋空中翱翔。
那蒼茫的水波浩渺無邊，其中行駛着能裝載萬斛貨物的大船。
戰火的灰燼燒不盡往昔的痕跡，您這宗室長輩獨具瀟灑的風度。
您身上傳承着千載的典範，學識高雅精深，根源在於《尚書·九疇》般的學問。
您在奏疏中抒發的忠憤之情如同西漢的劉向，建立的功名可比蜀漢的諸葛亮。
您帶着北方的學問，來到南方遊歷。
您致力於清除不良風氣，用溫和的手段使南方的蠻夷之俗得到安撫。
我偶然能與您共事，回頭看看自己，哪裏能和您相提並論。
我們相逢時偶爾相視一笑，傾心交談沒有絲毫保留。
我們擊掌談論西邊的戰事，我卻只能強顏歡笑，慚愧自己像那被困的楚囚。
相見恨晚，分別卻如此之早，我滿懷深情只能借酒澆愁。
我唯有祝願您多多保重身體，寫下這首歌來爲您的車馬送行。
希望朝廷能早日下詔書讓您重新任職，您可別再去從事耕種之事了。
再看看我算得了什麼呢，就像九牛身上的一根毫毛罷了。