送广东赵舶使

宋代 • 方大琮

百禽收舌后，一鹗凌清秋。
沧波渺浩荡，中有万斛舟。
劫灰烧不尽，宗老擅风流。
典刑尚千载，雅奥根九畴。
忠愤疏中垒，功名起武侯。
载彼北方学，来为南国游。
膻风痛洗濯，蛮俗頼怀柔。
偶然得联事，顾影岂其俦。
逢迎时一笑，倾吐不复留。
抵掌说西事，强颜愧楚囚。
见晚别何早，含情酒浇愁。
惟有加餐祝，作歌住行辀。
有诏愿亟起，且莫事耡耰。
顾我何为者，一毛在九牛。

译文：

在百鸟都收敛了鸣叫声之后，一只勇猛的鹗鸟在清朗的秋空中翱翔。
那苍茫的水波浩渺无边，其中行驶着能装载万斛货物的大船。
战火的灰烬烧不尽往昔的痕迹，您这宗室长辈独具潇洒的风度。
您身上传承着千载的典范，学识高雅精深，根源在于《尚书·九畴》般的学问。
您在奏疏中抒发的忠愤之情如同西汉的刘向，建立的功名可比蜀汉的诸葛亮。
您带着北方的学问，来到南方游历。
您致力于清除不良风气，用温和的手段使南方的蛮夷之俗得到安抚。
我偶然能与您共事，回头看看自己，哪里能和您相提并论。
我们相逢时偶尔相视一笑，倾心交谈没有丝毫保留。
我们击掌谈论西边的战事，我却只能强颜欢笑，惭愧自己像那被困的楚囚。
相见恨晚，分别却如此之早，我满怀深情只能借酒浇愁。
我唯有祝愿您多多保重身体，写下这首歌来为您的车马送行。
希望朝廷能早日下诏书让您重新任职，您可别再去从事耕种之事了。
再看看我算得了什么呢，就像九牛身上的一根毫毛罢了。