寿乡守张秘阁 其三

宋代 • 方大琮

老去遇公为地主，賸将恩意煦摧颓。
龟鱼得荫眠偏稳，鸥鹭忘机熟不猜。
方喜玺褒天下最，又闻玉节日边来。
丰年一饱谁之赐，好把禾头祝寿杯。

译文：

我年纪大了，有幸遇到您来担任这里的地方长官。您给予我满满的恩意，温暖着我这身心疲惫、意志消沉之人。

就如同那龟和鱼有了树荫庇护，睡得格外安稳；又像鸥鸟和白鹭一样，因为忘却了机心，与您相处熟络而不再相互猜忌。

刚刚欣喜地听闻朝廷下玺书褒奖您是天下最优秀的官员，紧接着又听说您带着如使者所持玉节一般的荣耀，即将从天子身边被派到这里。

在这丰收之年能够吃饱饭，这是谁的恩赐呢？当然是您的功劳。我要把丰收的稻谷当作贺礼，斟满美酒为您祝寿。