挽趙南塘 其二

宋代 • 方大琮

晚起蘇公以禮郎，侍經掌制位文昌。
端平氣脈真堪寄，元祐光陰惜未長。
馬邑深憂形諫墨，鸞臺寧徙恥書黃。
門生最是知心者，追記微言淚數行。

譯文：

就像晚年才被起用的蘇軾一樣，趙南塘憑藉禮郎之職嶄露頭角，他爲皇帝講讀經史、掌管詔令文告，在文昌臺（指尚書省等重要官署）擔任重要職位。

端平年間的政治命脈，他確實是值得託付的人物，就如同北宋元祐年間的賢才一樣，可惜他能發揮作用的時光並不長久。

他像關心馬邑邊防憂患的人一樣，把深深的憂慮通過諫言書寫下來，呈給皇帝；他堅守原則，恥於在不合理的詔令上籤署“書黃”（宋代中書省承旨起草詔令，凡重大事件，以白紙書寫送門下省審覈，稱畫黃；小事用黃紙，稱錄黃；由中書省直接施行的稱書黃），即便在鸞臺（門下省的別稱）任職也不隨波逐流。

我作爲他最知心的門生，回憶起他生前的細微言語，忍不住淚水漣漣。