挽赵南塘 其二

宋代 • 方大琮

晚起苏公以礼郎，侍经掌制位文昌。
端平气脉真堪寄，元祐光阴惜未长。
马邑深忧形谏墨，鸾台宁徙耻书黄。
门生最是知心者，追记微言泪数行。

译文：

就像晚年才被起用的苏轼一样，赵南塘凭借礼郎之职崭露头角，他为皇帝讲读经史、掌管诏令文告，在文昌台（指尚书省等重要官署）担任重要职位。

端平年间的政治命脉，他确实是值得托付的人物，就如同北宋元祐年间的贤才一样，可惜他能发挥作用的时光并不长久。

他像关心马邑边防忧患的人一样，把深深的忧虑通过谏言书写下来，呈给皇帝；他坚守原则，耻于在不合理的诏令上签署“书黄”（宋代中书省承旨起草诏令，凡重大事件，以白纸书写送门下省审核，称画黄；小事用黄纸，称录黄；由中书省直接施行的称书黄），即便在鸾台（门下省的别称）任职也不随波逐流。

我作为他最知心的门生，回忆起他生前的细微言语，忍不住泪水涟涟。