寄题董宰读书轩

宋代 • 方大琮

坐衙弹琴和且平，退衙读书锵有声。
琴声书声两相和，和气散作花满城。
示知言游不可作，雅俗二者难兼行。
曩余不敏坐此处，轩窗尘土安有名。
堂前薇花寂寂笑，此殆文吏非书生。
君非异人何能尔，吏事不废心转清。
牒纷案聚判笔走，庭空吏散诗句成。
尝闻欧公居夷陵，日讨故牍繙研精。
金陵宰鄞政习礼，天津客已愁鹃鸣。
怀哉尹君志古道，请把此案为商评。

译文：

董宰大人在公堂之上处理政务时，弹起琴来，那琴音平和又舒缓。当退堂回到住处，他捧起书本诵读，声音铿锵有力。

悠扬的琴声与朗朗的读书声相互交融，那和谐美好的气息仿佛弥漫开来，让全城都好似被鲜花装点。

有人不明白，像言偃、子游那样既懂政务又有学识的贤能之士难以再现，觉得高雅的学问和世俗的政务难以同时兼顾。

以前我不够聪慧，也曾在这个地方任职，可那时候书房的轩窗满是尘土，哪有什么声名可言。

堂前的蔷薇花寂寞地绽放、含笑，好像在说我大概只是个普通的文吏，算不得真正的书生。

而您可不是一般人，怎么能做到如此出色呢？您处理政务一点也不荒废，心境却愈发清净。

面对堆积如山的公文和纷繁的事务，您挥笔迅速地做出判决。等庭院中空无一人，属吏都散去之后，您又能轻松地吟成美妙的诗句。

我曾听闻欧阳修在夷陵任职时，每日都会翻找旧时的公文档案，深入研究、精益求精。王安石在鄞县做县令时，积极推行礼仪教化；邵雍客居天津时，却已为杜鹃的啼鸣而哀愁。

令人怀念啊，尹君您一心向往古代的道义，就让我们来一起探讨这些前人的事例吧。