融州老君洞敕赐真仙岩之图

宋代 • 杜应然

古号黔南今号融，真仙第一胜高嵩。
仙关标榜门增丽，圣像威灵民敬崇。
帝赐御书藏宝阁，天生石像老仙翁。
瓶炉罗列非雕琢，幢盖周围夺巧工。
足履分明深踏石，仙衣仿佛挂玲珑。
青牛水畔藏头角，白鹤溪边饮羽㚇。
狮子像前如拜伏，猿猴梯上若登空。
龙田龙迹施鳞甲，蛇藏蛇身似锦红。
罗汉数躯朝向北，斗星七位转回东。
浮桥伫望金星座，仙径平瞻水月宫。
丹井千秋泉不竭，芝田万顷草常丰。
余清近酌潺潺水，耸翠遥观叠叠松。
石柱经年坚且直，寿溪度岁淼无穷。
吕仙隠迹居于壁，□□□容坐得穹。
彩仗彩仪皆拥护，仙床仙室尽高雄。
化岩夏月生寒凛，和洞冬天都暖烘。
棋画台中人弈戯，树生石内月朦胧。
列三寺观学俱近，会一楼堂像阐洪。
道院庵中居上道，风雩台畔自生风。
桥名步扣登融石，楼号鸿音撞巨钟。
花圃西南前可望，钓台泉石景堪充。
刘侯布德于融郡，父宿兴祠立寿容。
广地可容千位客，照天高挂一灯笼。
洞天要比应难比，福地虽同未肯同。
一石镌经显居士，万碑题咏称名公。
想君足迹难穷览，敬为栽诗入画中。

译文：

古代这里被称作黔南，如今叫做融州，这真仙岩堪称天下第一，比那高耸的嵩山还要壮美。
仙关处的牌匾题字让洞口更增秀丽，洞内圣像威严有灵，受到百姓的敬重与尊崇。
皇帝赏赐的御书珍藏在藏宝阁中，天然形成的石像宛如一位老仙翁。
瓶炉模样的岩石自然罗列，并非人工雕琢，周围的幢盖状岩石巧夺天工。
仙人的足迹清晰可见，深深印在石头上，那仙衣仿佛悬挂着，玲珑飘逸。
青牛模样的石头在水畔若隐若现，仿佛藏起了头角；白鹤形状的岩石在溪边，好似正在饮水梳理羽毛。
狮子形状的石头在那里好像伏地朝拜，猿猴状的石头在石梯上仿佛凌空攀登。
龙田处有着龙的痕迹，好似龙身布满鳞甲；蛇形的石头藏在那里，颜色似锦缎般红亮。
数尊罗汉石像朝向北方，北斗七星状的石头仿佛在转动着指向东方。
站在浮桥上凝望，能看到如金色星座般的景致；漫步在仙径上，平望过去可见如明月宫般的地方。
丹井的泉水千年都不会干涸，芝田广袤，青草常年丰茂。
就近品尝那潺潺流淌的清泉，远处眺望层层叠叠翠绿高耸的松树。
石柱历经多年依旧坚固笔直，寿溪年年流淌，水势浩渺无穷。
吕洞宾仿佛在此留下踪迹，隐藏在石壁之中，有一处地方仿佛能容纳仙人安然落座。
周围好似有彩仗、彩仪在拥护着，仙床、仙室显得十分雄伟高大。
这化岩在夏天会生出阵阵寒意，和洞在冬天却温暖如春。
棋盘石上好像有人正在下棋嬉戏，树木生长在石头里，月光朦胧洒下。
附近有三座寺观，距离学习的地方都很近，有一座楼阁里佛像庄严肃穆。
道院和庵堂中住着修行高深的道人，风雩台畔自然生风。
有一座叫步扣的桥能通往融石，那座叫鸿音的楼里能撞响巨大的钟。
在西南方向可以望见美丽的花圃，钓台边泉石的景色也十分值得欣赏。
刘侯在融郡广施恩德，他的父亲兴建祠堂并塑造了长寿的神像。
这里地方广阔，可以容纳上千位客人，高悬的灯光照亮天空。
这洞天美景很难找到能与之相比的，福地虽然有很多相同之处，但这里却独具特色。
有一块石头上镌刻着经文，彰显着居士的修行，无数石碑上题满了名公的咏诗。
想来您的足迹难以将这里的美景览尽，我特意写下这首诗融入这画卷之中。