哀夏孝女

宋代 • 鄭大惠

射生戶，北山有虎何不射。
豈不聞夏家有女年十五，隨父樵薪入山塢，父行在前忽遭虎。
女見父傷奮不懼，號泣逐之爲虎語。
逐之不已虎反顧，棄其父□銜女去。
人言其父死亦苦，我言最苦是其女。
想女失父逐虎時，眼不見虎惟見父。
射生戶，我今重告汝。
汝之生，豈無父與母。
勿謂官差尚猶豫，被爾甲兮張爾弩，況虎殺害人多天已怒。
嗚呼，虎害人多天若怒，天又何必使渠生下土。

譯文：

那些以打獵爲生的獵戶們啊，北山有老虎你們爲什麼不去射殺呢？

難道你們沒聽說過夏家有個十五歲的女孩，她跟着父親到山坳裏去砍柴。父親走在前面，忽然遭遇了老虎。女孩看到父親受傷，奮不顧身，一點也不害怕，一邊號哭着一邊追趕老虎，還對着老虎說話。

她不停地追趕，老虎回頭看了看，丟下她父親，叼起女孩就跑了。人們說她父親死得也很慘，可我說最苦的是那個女孩啊。

想來女孩失去父親、追趕老虎的時候，眼睛裏看不到老虎，只看到自己的父親。

獵戶們啊，我現在鄭重地告訴你們。你們能活在世上，難道沒有父母嗎？不要因爲官府的差遣而猶豫不決，披上你們的鎧甲，拉開你們的弓弩吧，何況這老虎殘害了那麼多人，上天都已經發怒了。

唉，老虎殘害了那麼多人，上天要是發怒了，又爲什麼要讓它生在這世間呢？