送楊元光隨編修李季纔出守衡陽 其一

宋代 • 程公許

逃虛喜聽足音跫，況是鄉人萬里逢。
江海茫茫天盡處，又攜書劍入湘中。

譯文：

我本在這避世隱居之地，就像古人期待隱士的足音一樣，滿心歡喜地聽到有人來訪的腳步聲，更何況此次相逢的是萬里之外的同鄉人呢。

看那茫茫江海，一直延伸到天的盡頭，如今你又要帶着書籍和寶劍，前往那湘中之地了。