送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一

宋代 • 程公许

逃虚喜听足音跫，况是乡人万里逢。
江海茫茫天尽处，又携书剑入湘中。

译文：

我本在这避世隐居之地，就像古人期待隐士的足音一样，满心欢喜地听到有人来访的脚步声，更何况此次相逢的是万里之外的同乡人呢。

看那茫茫江海，一直延伸到天的尽头，如今你又要带着书籍和宝剑，前往那湘中之地了。