和虞滄江梅花四絕句 其一

宋代 • 程公許

橫枝借與月傳神，相對無言自目成。
好在玉壺清夜裏，冷香孤豔浸空明。

譯文：

那橫斜的梅枝好像特意借給月亮，讓月亮能夠將它的神韻盡情展現。我和這綻放的梅花相對而立，默默無言，卻彷彿早已在目光交匯中彼此會意。

在這美好的玉壺般澄澈的清夜之中，梅花那清幽的香氣和孤傲的豔麗，就這麼浸潤在這空曠澄澈的月色裏。