廬山雪

宋代 • 程公許

倚天無數玉巉巖，心覺廬山是雪山。
未暇雙林尋淨侶，試招五老對蒼顏。
遠遊借問有何好，勝賞何曾容暫閒。
卻恨此生雲水腳，誤隨人去踏塵寰。

譯文：

那高聳入雲的地方，有無數如玉石般的陡峭山岩，我心裏感覺廬山此時就像是一座雪山。
我還沒來得及前往雙林寺去尋覓那些清淨的僧友，便試着邀請五老峯來相對，一同看這蒼老的容顏（可能指歲月痕跡或眼前景象的古樸）。
我問自己遠遊到底有什麼好呢，可這絕佳的賞景機會又怎容我有片刻的清閒。
我卻遺憾自己這一生就像那漂泊在雲水間的雙腳，錯誤地跟着別人去踏入了這塵世的紛擾。