別帥垣登舟溯江

宋代 • 程公許

暫來偶作兩旬留，下榻慚非孺子儔。
西閣夜闌猶跋燭，北巖晚霽趣歸舟。
高城回首煙波暝，短棹支頤水國秋。
歲晚束書岷下去，梁園空復羨枚鄒。

譯文：

我只是暫時來到這裏，偶然停留了二十天，慚愧自己並非像徐孺子那樣能與您匹配，值得您如此熱情款待。

夜晚在西閣裏，大家暢談至深夜，蠟燭都快燃盡了還意猶未盡。北巖在傍晚雨過天晴之後，我便催促着準備歸舟。

回頭眺望那高高的城郭，已然被暮色中的煙波所籠罩。我坐在小船上，手託着下巴，感受着水鄉秋日的氛圍。

到了年末，我就要收拾書籍前往岷地去了，就如同當年的枚乘、鄒陽離開了梁園，只留下我空自羨慕他們曾有的那段美好時光與際遇。