別謝德芳

宋代 • 程公許

艤棹江干得款留，曾將避世與君謀。
誰知事變即勘定，端藉儒先寬顧憂。
分陝續書勞會計，借籌偶暇語綢繆。
分攜竟作春風約，梅驛瞻雲黯暮愁。

譯文：

我把船停靠在江邊，有幸得到你的熱情款待與挽留，我還曾和你一起謀劃避世隱居之事。
誰能料到世事變化，局勢很快就得到了平定，這全仰仗像你這樣的儒者，寬慰了衆人的憂慮。
你就像當年周公、召公分陝而治那樣，辛勤地進行着各項事務的規劃與管理，忙碌於財政覈算等事宜。偶爾在運籌帷幄的間隙，我們還能親切地交談，共商大計。
如今分別，我們約定在春風拂面的時候再相聚，可當我望着那梅花驛站上空的雲朵，暮色中不禁湧起一抹哀愁。