广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其一

宋代 • 程公许

百乘去为天下宰，暮年岭瘴隔京都。
君看封禁严边琐，力碎调停此范模。
赤舄傥来金铉贵，青衫依旧纸屏糊。
秦关北望烟云渺，何日重还旧地图。

译文：

曾经那拥有百乘之车的显贵之人去做了天下的高官，可到了暮年却被贬到那充满瘴气的岭南之地，与京都远隔千山万水。
你看如今那边境的关卡封禁十分严格，有人奋力打破以往那种模棱两可、调和折中处理事情的旧模式。
高官厚禄、显赫的地位或许只是偶然到来，就像穿上赤舄、掌握金铉之权的显贵，而我依旧穿着青衫，守着糊着纸的屏风，过着朴素的生活。
向北眺望那秦地的关隘，只见烟云渺茫，不知什么时候才能重新收复旧日的山河，让国家恢复昔日的版图。