寄呈座主李左史三首 其一

宋代 • 程公許

絲絇趁曉紫宸朝，憫俗超然賦遠遊。
富貴儻來心止水，隠思不耐鬢先秋。
誰知皓首太玄草，獨對青山大白浮。
只恐萬牛勤挽致，未須封戶橘千頭。

譯文：

清晨時分，您腳穿絲鞋趕赴紫宸殿的早朝，心懷對世俗的悲憫，超脫塵俗，有了如古人般遠遊的志趣。
對於富貴，倘若它意外到來，您的內心也能像靜止的水一樣平靜；您歸隱的情思難以抑制，可無奈兩鬢卻早已如秋霜般斑白。
有誰能知曉，您在年老之時精心撰寫着《太玄》那樣的著作，獨自一人對着青山，舉杯暢飲。
只擔心朝廷會像用萬頭牛拉重物一樣極力徵召您出山，所以您也不必去想着擁有千棵橘樹來保障財富。