和虞使君賦山茶花二首 其二

宋代 • 程公許

梅花蘸影碧江潯，似怪高人金玉音。
詠絮可憐清寡伴，冠霞來與共論心。
定知句迫瓊瑤響，莫惜杯浮琥珀深。
姑射清寒西子醉，一時嫵媚索高吟。

譯文：

在碧綠的江邊，梅花的影子倒映在水中，它好像在責怪那些品德高尚、才華出衆之人，爲何遲遲沒有發出如金玉般美妙的詩文來讚美自己。

梅花就如同詠絮才女謝道韞一般，清雅高潔卻可惜缺少陪伴。而此時，山茶花如頭戴雲霞般豔麗地前來，要和梅花一同交流內心的想法。

我料想詩人們吟誦出的詩句，一定會像瓊瑤相擊一樣清脆悅耳。大家可不要吝惜酒杯中琥珀色的美酒，盡情暢飲吧。

那山茶花如同姑射仙子般清冷出塵，又似醉酒的西施般嫵媚動人。這梅花與山茶花一時之間盡顯嫵媚姿態，引得人們必須要高聲吟詩來讚美它們。