和虞使君赋山茶花二首 其二

宋代 • 程公许

梅花蘸影碧江浔，似怪高人金玉音。
咏絮可怜清寡伴，冠霞来与共论心。
定知句迫琼瑶响，莫惜杯浮琥珀深。
姑射清寒西子醉，一时妩媚索高吟。

译文：

在碧绿的江边，梅花的影子倒映在水中，它好像在责怪那些品德高尚、才华出众之人，为何迟迟没有发出如金玉般美妙的诗文来赞美自己。

梅花就如同咏絮才女谢道韫一般，清雅高洁却可惜缺少陪伴。而此时，山茶花如头戴云霞般艳丽地前来，要和梅花一同交流内心的想法。

我料想诗人们吟诵出的诗句，一定会像琼瑶相击一样清脆悦耳。大家可不要吝惜酒杯中琥珀色的美酒，尽情畅饮吧。

那山茶花如同姑射仙子般清冷出尘，又似醉酒的西施般妩媚动人。这梅花与山茶花一时之间尽显妩媚姿态，引得人们必须要高声吟诗来赞美它们。