過中巖渡月出峨眉山上

宋代 • 程公許

返照中巖渡，峨眉分外清。
一彎新吐月，共我兩忘形。
露下沙逾白，宵寒酒易醒。
荻花風索索，擁被不堪聽。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在中巖渡口，峨眉山脈顯得格外清幽秀麗。
一彎新月剛剛從天際探出頭來，它和我彷彿都忘卻了彼此的存在，進入了一種物我兩忘的境界。
夜露降下，沙灘在月光映照下愈發潔白。寒夜中，酒意也很容易就消散了。
荻花在秋風中沙沙作響，我裹緊被子，卻實在不忍心再聽這悽清的聲響。