过中岩渡月出峨眉山上

宋代 • 程公许

返照中岩渡，峨眉分外清。
一弯新吐月，共我两忘形。
露下沙逾白，宵寒酒易醒。
荻花风索索，拥被不堪听。

译文：

夕阳的余晖洒落在中岩渡口，峨眉山脉显得格外清幽秀丽。
一弯新月刚刚从天际探出头来，它和我仿佛都忘却了彼此的存在，进入了一种物我两忘的境界。
夜露降下，沙滩在月光映照下愈发洁白。寒夜中，酒意也很容易就消散了。
荻花在秋风中沙沙作响，我裹紧被子，却实在不忍心再听这凄清的声响。