送劉時可縣丞奉母遊岷山

宋代 • 程公許

西爽抗層霄，南牆日見招。
乘春扶鶴馭，披霧過龍橋。
香火祈親壽，煙霞遠俗囂。
歸來索吟稿，起我意逍遙。

譯文：

西面的清爽之氣直上雲霄，南邊的美景彷彿每日都在招手相邀。
正值春日，你陪着母親如同駕着仙鶴一般悠然出行，撥開雲霧走過那座如龍般的橋。
你們去到寺廟中焚香祈禱，希望母親能夠長壽安康，在那煙霞繚繞的山間遠離塵世的喧囂紛擾。
等你們遊玩歸來，一定要拿出你寫下的吟遊詩篇，想必會勾起我逍遙自在的遊興。