挾文薛君自賦五首克己讀書安貧擇交訓子爲題戒其子婿王叔儼萬里索和 其二

宋代 • 程公許

靜得山林趣，閒知日月長。
清風披竹素，小雨潤芸香。
外飾謝文繡，飢餐須稻粱。
人生有同嗜，只此絕難忘。

譯文：

在安靜的生活中，能夠真切地體會到山林間的那種清幽雅趣；過着閒適的日子，才知曉時光是如此悠長緩慢。

清風吹拂着書籍，在這寧靜裏細細品味書中的知識；毛毛細雨灑落，滋潤着書房中散發着芸香的書卷。

要摒棄那些外在的華麗裝飾，不去追求表面的虛榮；就像飢餓時必須進食稻粱來填飽肚子一樣，人也需要汲取內在的知識與品德養分。

人生在世，大家會有相同的喜好和追求，而這種對內在充實、質樸生活的熱愛與堅守，是絕對難以忘懷的。