挾文薛君自賦五首克己讀書安貧擇交訓子爲題戒其子婿王叔儼萬里索和 其一

宋代 • 程公許

爲人非外鑠，己與物同之。
私慾陰霾蔽，良心日月虧。
若能無窒礙，底用苦思惟。
天理渾然處，吾生自有涯。

譯文：

做人的道理並非是從外部強加給我們的，自己和世間萬物在本質上是相通的。

人的私慾就像陰霾一樣，會遮蔽我們的內心，一旦被私慾掌控，原本像日月般光明的良心就會有所虧損。

如果能夠做到內心沒有任何阻礙，不被私慾等所束縛，哪裏還用得着苦苦思索那些複雜的道理呢。

當天理自然地存在於我們心中，處於一種渾然一體的狀態時，我們要明白，人生是有限的。我們應當在有限的生命裏，去體悟和遵循這天理。