和龚彦质韵送别赵税院

宋代 • 程公许

讥征傍南海，何遽别同盟。
漫仕不妨学，能诗新有声。
烟涛千里隔，书剑一航轻。
矩范求诸近，菊坡冰雪清。

译文：

你在南海之畔负责征税之事，怎么这么快就要和我们这些志同道合的朋友分别了呢。
你虽然只是普通为官，但也不妨碍坚持学习，而且你写诗有了新的名声。
此后你我将被千里的烟涛所阻隔，你带着书籍和佩剑，乘坐一叶轻舟远去。
你若要寻求为人处事的规范榜样，就近来看，菊坡先生就如冰雪般高洁清正。