寿李子先

宋代 • 程公许

正阳用事月初吉，骑鲸之孙生此日。
滴露能将三画吞，积风少忍六月息。
平生最耐反复看，其文炳彪心地直。
骨肉十年长眼青，今年差觉丛谈密。
一尊称处薰风晓，红药丫头香露湿。
谁令绝艳殿光景，群葩敛避表独立。
洗尽人间丹粉妍，倾国倾城须正色。
文章瑞世宁论晚，时来造物能借力。
为君折花起长歌，请君满引无余沥。
丹霄一武不难梯，更看飞阶弄吟笔。

译文：

在农历四月初一，正当阳气旺盛主事之时，那如骑鲸仙人般不凡之人的孙辈在这一日诞生。
你有滴露研墨便能吞下三幅画作般的才情，就像大鹏一样，只需稍作忍耐，等待六月的大风，便可展翅高飞。
你这一生的品行和文章，最经得起反复品味，你的文章文采斐然，而心地又正直无私。
我们亲如骨肉，十年来我一直对你青眼有加，今年越发觉得和你交谈时，你言辞精妙、见解深刻。
在这初夏熏风轻拂的清晨，我举起一杯酒为你祝寿，红色芍药花带着湿漉漉的香露。
是谁让这绝美的芍药花在这良辰美景中独占鳌头，其他的花朵都收敛躲避，它独自傲然挺立。
它洗尽了人间那些浮华艳丽的色彩，以端庄正色展现出倾国倾城之姿。
你用文章为世间带来祥瑞，又何必在意成名的早晚呢，时机一到，上天自会助你一臂之力。
我为你折下这芍药花，起身放声高歌，也请你将杯中酒一饮而尽，莫要留有余沥。
你踏上云霄不过是一步之遥，并不困难，接下来就等着看你在高位之上挥笔吟诗，尽显才华。