李宰和唐子西芙蓉溪詩索同賦

宋代 • 程公許

子西詩律傷於嚴，掉頭沉吟春飲酣。
何曾一字低處著，有似國工精手談。
千古江山長媚好，水曹依舊清風掃。
只慙次補較非才，更願乞靈依此老。
天涯憔悴一詩窮，溪流泯泯山叢叢。
事須登臨作酬賞，剩破酒榼官泥紅。

譯文：

子西作詩的格律要求過於嚴格，他搖頭思索沉吟，就像春日裏飲酒正酣之人那般投入。
他筆下哪曾有一個字是隨意敷衍的呢，就好似技藝高超的國手精通圍棋對弈一樣精妙。
那歷經千古的江山一直都嫵媚美好，掌管水利的官員依然有着高潔的品格，像清風一樣掃蕩污濁。
我只慚愧自己才能不足來續寫和詩，更希望能向這位前輩求取靈感依靠他的才情。
我漂泊天涯，容顏憔悴，只是個被詩困住的窮書生，溪水流淌無聲，羣山連綿簇擁。
這種情境必須要登高遊覽來盡情欣賞，我要盡情打開酒壺，暢飲那顏色如官泥紅般的美酒。