李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋

宋代 • 程公许

子西诗律伤于严，掉头沉吟春饮酣。
何曾一字低处著，有似国工精手谈。
千古江山长媚好，水曹依旧清风扫。
只慙次补较非才，更愿乞灵依此老。
天涯憔悴一诗穷，溪流泯泯山丛丛。
事须登临作酬赏，剩破酒榼官泥红。

译文：

子西作诗的格律要求过于严格，他摇头思索沉吟，就像春日里饮酒正酣之人那般投入。
他笔下哪曾有一个字是随意敷衍的呢，就好似技艺高超的国手精通围棋对弈一样精妙。
那历经千古的江山一直都妩媚美好，掌管水利的官员依然有着高洁的品格，像清风一样扫荡污浊。
我只惭愧自己才能不足来续写和诗，更希望能向这位前辈求取灵感依靠他的才情。
我漂泊天涯，容颜憔悴，只是个被诗困住的穷书生，溪水流淌无声，群山连绵簇拥。
这种情境必须要登高游览来尽情欣赏，我要尽情打开酒壶，畅饮那颜色如官泥红般的美酒。