春风浩荡龙泓口，逢逢船鼓惊雷吼。 皇华使者捧征书，万里飞帆上南斗。 岷峨上下十六城，后先持节知几人。 公来非争赫赫名，止水何曾风浪生。 腕里权衡一丹笔，与天通处惟钦恤。 孰知疾恶有刚肠，乃似霜空鹰隼击。 挠之不浊澄不清，渠自好丑吾何心。 蔽以一言仁者勇，嗜欲浅者天机深。 畴昔声华塞穹壤，旰食遥知渴忠谠。 纷纷鳅鳝困掇拾，纵壑之鳞多漏网。 公归便合横南床，或袖谏纸朝明光。 好将外台督奸手，锄却廿年荆棘荒。 功名时来宁我贷，不朽之传轩冕外。 揽辔埋轮自一时，至今日月炳前载。 才踈意广一腐儒，青冥倚公借吹嘘。 病卧锦江八十日，出门搔首空踟蹰。 西南望远长安日，寒隽陆沉几千百。 乞与开陈政事堂，更把夹囊细收拾。 军兴料须色目繁，师老力屈民烦冤。 养疽一朝思溃裂，庙谋得不忧本根。 三年福星耀参井，爱士如渴民如命。 只今归觐太微庭，勿忘棠郊日延颈。 腐儒州县甘浮沉，肮脏羞作附骥蝇。 伫公入和南风琴，磨崖大书颂中兴。
送别周宪使
译文：
在春风浩荡的龙泓口，那逢逢作响的船鼓，如同惊雷怒吼一般。
朝廷的使者恭敬地捧着征召的文书，扬起万里风帆朝着南方驶去。
岷山和峨眉山上下的十六座城，先后持节到此任职的不知有多少人。
您前来任职并非是为了争夺显赫的名声，就像静止的水一样，哪里会有风浪兴起。
您手中那支掌握权衡的朱笔，与上天相通之处只在于心怀怜悯、慎重用刑。
谁能知道您疾恶如仇有着刚正的性情，就好似霜空中的鹰隼迅猛出击。
无论外界如何干扰，您都能保持自身的清明，事物本就有好有坏，您只是秉持公正，并无偏袒之心。
用一句话来概括，您就是有仁心且勇敢的人，欲望淡薄的人自然天机深邃。
过去您的声名就传遍天地，我能想象您为国事忙碌，渴望听到忠诚正直的言论。
那些像泥鳅黄鳝一样的小人被纷纷收拾，但仍有不少像大鱼一样的漏网之鱼。
您此次回去理应位列朝堂要职，或许会怀揣谏纸去朝见皇帝。
希望您能把在地方监察惩治奸邪的手段，用来铲除朝廷中多年积累的弊端。
功名时机到来时自然不会辜负您，不朽的美名并不只依赖于高官显爵。
那些下车整顿纲纪、埋轮弹劾权贵的举动只是一时之事，到如今您的事迹如同日月般在史册上闪耀。
我才学疏浅却志向远大，只是一个迂腐的儒生，仰望您如同仰望青天，希望能得到您的提携。
我卧病在锦江畔八十多天，如今出门却只能搔着头发，满心彷徨。
向西南眺望遥远的长安，不知有多少贫寒而有才学的人被埋没。
恳请您能在政事堂为他们陈情，仔细搜罗人才。
如今战事兴起，所需的物资名目繁多，军队久战疲惫，百姓烦扰冤屈。
如果像养痈疽一样任由问题发展，一朝溃烂，朝廷怎能不忧虑国家的根本。
三年来您如同福星照耀着参井星宿所在的地区，爱才如渴，视百姓的生命如自己的生命。
如今您回去朝见皇帝，可不要忘了在这一方土地上翘首以盼的百姓。
我这个腐儒甘愿在州县浮沉，也羞于像苍蝇一样依附权贵。
我期待您能入朝调和朝政，就像弹奏南风琴那样使天下和谐，到时候在山崖上刻下巨大的文字，歌颂国家的中兴。
纳兰青云