壽憲使江寺簿八首以座右公廉勤謹忠信和緩八字爲韻 其二

宋代 • 程公許

人心無底谷，貪求何自饜。
徇名膏火熬，徇財刀蜜甜。
受命獨也正，取造物者廉。
孤竹有世守，範防無乃嚴。

譯文：

人心就像一個深不見底的山谷，貪婪的慾望哪裏會有滿足的時候呢？
那些追逐名聲的人，就如同被膏油與烈火煎熬一般，不得安寧；而追逐錢財的人，覺得錢財就像帶刀的蜂蜜，雖然甜蜜卻暗藏危險。
而您接受使命，立身行事端方正直，向天地萬物學習，秉持廉潔的品德。
您堅守着像伯夷、叔齊那樣高尚的操守，自我約束和防範的標準是多麼嚴格啊。