寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字为韵 其二

宋代 • 程公许

人心无底谷，贪求何自餍。
徇名膏火熬，徇财刀蜜甜。
受命独也正，取造物者廉。
孤竹有世守，范防无乃严。

译文：

人心就像一个深不见底的山谷，贪婪的欲望哪里会有满足的时候呢？
那些追逐名声的人，就如同被膏油与烈火煎熬一般，不得安宁；而追逐钱财的人，觉得钱财就像带刀的蜂蜜，虽然甜蜜却暗藏危险。
而您接受使命，立身行事端方正直，向天地万物学习，秉持廉洁的品德。
您坚守着像伯夷、叔齐那样高尚的操守，自我约束和防范的标准是多么严格啊。