吊齊齋先生尚書文節倪公 其三

宋代 • 程公許

萬頃湖浪碧，一點浮玉青。
先生此考槃，有道甘沉冥。
植柳蔭水檻，栽蓮繞風亭。
感慨手遺奏，精神超列星。
鴻鵠既層舉，鴞鴆爭刷翎。
克家類季子，隧碑新刻銘。

譯文：

那廣闊的湖面上，浪濤翻湧，呈現出一片碧綠的色澤，湖中央有一座小島，就像一點青色的玉石漂浮在水面上。

先生就在這如畫的環境裏隱居，他懷有高尚的道德學問，甘願隱匿於世，不追求功名利祿。

先生在水邊的欄杆旁種下柳樹，讓柳樹的枝葉爲水檻投下陰涼；又在風亭的周圍栽種蓮花，讓蓮花的清香在風中飄散。

先生曾親手寫下遺奏，其中的話語滿含着對國家、對世事的感慨，他的精神彷彿超越了天上的星辰，是那麼的高潔、明亮。

當先生如鴻鵠般高飛遠去之後，那些像鴞鴆一樣的小人卻紛紛抖擻着羽毛，妄圖表現自己。

先生有像季子一樣優秀的後代能夠繼承家業、延續家風，如今他的墓道碑上又新刻好了銘文，記錄着他的功績與品德。