吊齐斋先生尚书文节倪公 其三

宋代 • 程公许

万顷湖浪碧，一点浮玉青。
先生此考槃，有道甘沉冥。
植柳荫水槛，栽莲绕风亭。
感慨手遗奏，精神超列星。
鸿鹄既层举，鸮鸩争刷翎。
克家类季子，隧碑新刻铭。

译文：

那广阔的湖面上，浪涛翻涌，呈现出一片碧绿的色泽，湖中央有一座小岛，就像一点青色的玉石漂浮在水面上。

先生就在这如画的环境里隐居，他怀有高尚的道德学问，甘愿隐匿于世，不追求功名利禄。

先生在水边的栏杆旁种下柳树，让柳树的枝叶为水槛投下阴凉；又在风亭的周围栽种莲花，让莲花的清香在风中飘散。

先生曾亲手写下遗奏，其中的话语满含着对国家、对世事的感慨，他的精神仿佛超越了天上的星辰，是那么的高洁、明亮。

当先生如鸿鹄般高飞远去之后，那些像鸮鸩一样的小人却纷纷抖擞着羽毛，妄图表现自己。

先生有像季子一样优秀的后代能够继承家业、延续家风，如今他的墓道碑上又新刻好了铭文，记录着他的功绩与品德。