述九頌 其八

宋代 • 程公許

一之日兮周正，建子兮良辰。
黃鐘兮起律，魯臺兮望雲。
氣機兮翕闢，往來兮不停。
皇揆予兮初度，秉幼志兮潔貞。
延日月兮察幽，睎雨露兮瀹氛。
蓀拳拳兮餘愛，何險艱兮弛勤。
與蓀違兮星紀，思專專兮曷已。
九折臂兮成醫，信情質兮可恃。
端策兮以佔，有孚兮韋編。
陰極兮陽復，豈賢運兮不然。
矧甲子兮一週，測天度兮循環。
丹臺兮定錄，壽紀兮日延。
理無窒兮不亨，物去故兮就新。
蠖屈兮求信，根之歸兮再榮。
彼涸陰兮毓質，亦忍俟兮陽春。
洪鈞兮密庸，播物兮無垠。
開八荒兮壽域，如華胥兮大庭。

譯文：

十一月啊，按照周朝曆法開始新的一年，建子之月是美好的時辰。
黃鐘律管吹響新律的起始音符，我在魯臺之上翹首望雲。
天地間的氣機有收斂有舒張，來來往往永不停息。
皇天審視着我初生的那一刻，我秉持着自幼就有的高潔忠貞之志。
我希望能像日月一樣洞察幽微之事，盼望着像承受雨露一樣盪滌世間的污濁之氣。
蓀草對我滿懷深情，可爲何歷經艱難險阻就懈怠了勤勉？
我與蓀草分別已經過了很多歲月，我的思念綿綿不絕，何時才能停止？
多次折斷手臂之後就能成爲良醫，我堅信自己的真情和品質是可以依靠的。
我拿起蓍草來占卜，卦象如同孔子讀爛的韋編一樣顯示着誠信。
陰極之後陽會復甦，賢人的命運難道會不是這樣嗎？
更何況六十年一個甲子的週期已經過去，天象也是循環往復的。
仙官在丹臺確定我的祿籍，我的壽命也會一天天延長。
事理沒有阻塞而不通暢的，萬物都會告別舊的迎來新的。
就像尺蠖彎曲身體是爲了伸展，樹木的根迴歸大地後會再次繁榮。
那些在寒冷陰暗環境中孕育的生命，也能忍耐着等待陽春的到來。
大自然的造化默默地發揮着作用，孕育萬物沒有邊際。
它要開啓八方荒遠之地成爲長壽的國度，就像華胥氏和大庭氏時代那樣太平祥和。