述九颂 其五

宋代 • 程公许

萝门兮薜户，宛其姝兮静女。
抚瑶瑟兮清歌，歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何，荠非甘兮蘗非苦。
金石兮贞心，恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡，岂娥眉兮能妩。
山之颠兮虎豹嗥，波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导，隠余思兮鬰陶。
愿一列兮无从，首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙，道阻兮积雪。
君何志兮远游，危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒，蹇奚淹兮山椒。
愕哕凤兮戾止，曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜，景有晏兮复朝。
苟荪?兮弗谖，聊延伫兮中洲。

译文：

用藤萝做门啊，薜荔当户，那位娴静美好的女子宛如就在眼前。
她轻抚着瑶琴般的瑟，唱起清亮的歌，歌声绵绵不绝，好似细丝一般萦绕。
侍奉君子啊，已经过去多少岁月，就像荠菜并不觉得甜，黄檗也不觉得苦。
她有像金石一般坚贞的心，而君子的恩情就如同雨露般深厚。
那些只在额头化着艳丽妆容的美貌歌女，哪能像她秀眉含情这般妩媚动人。
在那高山之巅啊，虎豹在咆哮，波涛汹涌之处啊，蛟龙在贪婪地吞食。
君子您想要出行啊，谁能为您引导，我暗自忧愁，思绪烦闷不已。
想要向您一诉衷肠却没有机会，头发都懒得梳理，只能频频挠头。
那华贵的车子啊，行驶在如玉的车辙上，道路却被险阻和积雪阻断。
您为何立志要远游呢，缰绳断了多危险，让人忧心忡忡。
岁月渐渐流逝，一年快要过去，您为何还久久停留在那山顶呢。
忽然间凤凰带着鸣声飞来停下，说有诏令要与您共商大计。
太阳即便有日食也仍会闪耀光芒，天色即便有昏暗也会迎来新的早晨。
如果您心中还眷恋着我，且耐心地在水中小洲稍作停留吧。