拟九颂 其三

宋代 • 程公许

修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源。
君门狞兮九虎，蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归，空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突，莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐。
纷缥帙兮插架，尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延伫，时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕，万古兮芳馨。
匪天穷兮人厄，九鼎重兮斯文。

译文：

那山峦如美人修长而弯曲的眉毛，弥漫着翠绿云霭的是麻源之地。
君王的宫门有凶猛如虎的守卫，我在此滞留已经三年之久。
那三峨山远在万里之外，见到与您相似的人，我怎会不高兴。
如半轮秋月般的时机催促您归来，只留下那高高的山径上您离去的屐齿印。
无论身处平坦还是险阻，我心意始终如一，既不悲戚也无欣喜。
何必计较像预先提醒防火（曲突徙薪）那样的功劳，世事就像白云苍狗般变幻无常。
清风吹过精美的窗棂，明月明亮地照着空旷的庭院。
那插满书架的书卷纷繁众多，还有身着青衿的学子前来求学。
我在天涯遥遥伫立凝望，时常为书籍拂去蠹虫。
我在雪堂亲自耕种，这美德将万古流芳。
并非是上天让我困窘、他人使我遭难，文化的传承比九鼎还重啊。