吕参政示谕帖赞

宋代 • 岳珂

发知己之私书，谓其自隠于齐年。
彼云云者，使或人亦指以诡秘之迹，夫孰曰不然。
事君有义，本无党偏。
当熙宁侧席以求贤，惜公之所芘頼，求诸人而不求诸天也。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一篇赞文。以下是它翻译成现代汉语的内容：

（书信里）发出了作为知己的私人话语，说自己要像在齐地隐居一般（低调处事）。那些所说的话，要是旁人也拿它来指责是有诡秘的行迹，谁又能说不是这样呢。

侍奉君主是有大义的，本来就不应有党派的偏见。在宋神宗熙宁年间，皇帝侧身席上急切地访求贤才，可惜的是您所庇佑、依靠的（人或事），只是在人间去寻求，而没有去顺应上天的安排啊。