張公洞二首 其一

宋代 • 岳珂

祚紀千齡運，名標二代仙。
鵲鳴應徙地，蝠化已先天。
風洞疑無底，丹爐信有緣。
祇應巖下弈，爲我一跫然。

譯文：

這首詩描繪了張公洞的神奇景象，以下是它的現代漢語翻譯：

這福地已歷經千年的歲月流轉，聲名在兩個朝代都顯著不凡，被仙人所銘記。
聽聞鵲鳥鳴叫似乎預示着福地將會遷移到其他地方，而蝙蝠化爲仙物的奇事更是早在先天就已發生。
那風洞幽深，讓人懷疑它深不見底，而煉丹的爐竈彷彿與有緣人有着某種神祕的關聯。
只希望那巖下正在下棋的仙人，能爲我發出一聲腳步聲，讓我有機會得見他們的仙蹤。