张公洞二首 其一

宋代 • 岳珂

祚纪千龄运，名标二代仙。
鹊鸣应徙地，蝠化已先天。
风洞疑无底，丹炉信有缘。
祇应岩下弈，为我一跫然。

译文：

这首诗描绘了张公洞的神奇景象，以下是它的现代汉语翻译：

这福地已历经千年的岁月流转，声名在两个朝代都显著不凡，被仙人所铭记。
听闻鹊鸟鸣叫似乎预示着福地将会迁移到其他地方，而蝙蝠化为仙物的奇事更是早在先天就已发生。
那风洞幽深，让人怀疑它深不见底，而炼丹的炉灶仿佛与有缘人有着某种神秘的关联。
只希望那岩下正在下棋的仙人，能为我发出一声脚步声，让我有机会得见他们的仙踪。