遇順風

宋代 • 岳珂

身世漂搖似轉蓬，歷湖經渰任西東。
凌波小試檜松楫，宿露飽親葭葦叢。
兩岸居然驚脫兔，一帆從此迅冥鴻。
到頭天意君須會，吾道區區端未窮。

譯文：

我的身世就像那隨風飄轉的蓬草一樣漂泊不定，在湖泊和泥沼間任由風向帶着我東西遊走。
我手持檜木和松木製成的船槳，在水波上小試身手，整夜的露水讓我與蘆葦叢親密接觸。
船行兩岸，那速度快得讓岸邊的景物就像受驚逃竄的兔子般一閃而過，揚起的船帆如同那在天空中迅速飛行的鴻雁。
到最後你得明白這是上天的旨意，我所堅持的道義和理想，其實並沒有到山窮水盡的地步啊。