東壩以裏沿岸人家皆對門植葦於小嶼不曉其旨漫成四絕 其四

宋代 • 岳珂

曲江西畔鎖離宮，細柳新蒲日日風。
想見千門映春綠，君王未見碧成叢。

譯文：

在那曲江西岸，一座離宮靜靜地被鎖住，顯得有些寂寥。細細的柳絲和新生的蒲草，每天都在風中輕輕搖曳。

可以想象，那衆多的門戶都掩映在春日的翠綠之中，一片生機勃勃的景象。可遺憾的是，君王一直都沒有看到這些碧綠的植物長成一叢叢的美好模樣。