东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝 其四

宋代 • 岳珂

曲江西畔锁离宫，细柳新蒲日日风。
想见千门映春绿，君王未见碧成丛。

译文：

在那曲江西岸，一座离宫静静地被锁住，显得有些寂寥。细细的柳丝和新生的蒲草，每天都在风中轻轻摇曳。

可以想象，那众多的门户都掩映在春日的翠绿之中，一片生机勃勃的景象。可遗憾的是，君王一直都没有看到这些碧绿的植物长成一丛丛的美好模样。