銀堰

宋代 • 岳珂

舊說金爲土，今聞銀灌城。
古人真作事，後世祇虛名。
籌策雖曾立，厫倉竟未成。
道旁誰築室，吾欲誦坻京。

譯文：

以往傳說用金屬（金）來穩固土地（有相關以金鎮地之類的說法），如今又聽聞要用銀子來灌注城牆。
古代的人做事那可是實實在在有行動的，到了後世很多事卻僅僅只剩下一個虛名了。
雖然曾經也有過很好的謀劃策略，但是糧倉最終還是沒能建成。
路邊是誰在修築房屋呢，我真想朗誦那描述倉廩充實堆積如山的詩句“坻京”（“坻京”出自《詩經》，形容堆積如山的穀物） 。