趙季茂通判惠詩走筆奉和十篇 其六

宋代 • 岳珂

閒花取次宜，宜酒更宜詩。
葉落澗魚避，枝翻山鳥知。
簪來擎雨重，摘處任風吹。
得句須旬鍛，未應無所爲。

譯文：

那些隨意生長的花兒，怎麼看都十分宜人。它們既適合在飲酒時相伴，增添雅趣，又能激發詩人的靈感，成爲詩歌的美妙題材。

樹葉飄落進山澗，水裏的魚兒彷彿有所察覺，紛紛躲避；樹枝翻動，山林中的鳥兒也能感知到動靜。

把花兒插在頭上，感覺它帶着雨水，沉甸甸的。去採摘花兒的時候，任由風兒吹拂着自己。

要寫出好的詩句，必須像打鐵一樣逐字逐句地琢磨、錘鍊，可不能無所作爲，輕易地就放棄創作的機會呀。